20 апреля 2017 в Молодёжном центре Спасского кафедрального собора состоялась встреча священника с пенсионерами отделения дневного пребывания граждан пожилого возраста и инвалидов Пятигорского КЦСОН. Иерей Дмитрий Пимичев передал благословение и поздравление со Светлым Христовым Воскресением от архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта.

Священник рассказал собравшимся о празднике. Продолжило встречу выступление малого состава архиерейского хора собора с песнопениями, посвященными празднику Пасхи Христовой. Затем перед собравшимися выступил хор "Пятигорского КЦСОН". Коллектив исполнил произведения "Молитва" и "Светлый праздник".

Опубликовано в Новости

Къабарты-Малкъар республиканы православ динчилери Пасха кюнледе тутмакъланы джокъладыла. Тиргизилген Масихни къуанчын, Прохладныйде Никольский клисаны тамадасы протоирей Маршалкин Андрей бла Солдат станседе Михайловский клисаны тамадасы иерей Молдованов Евгений , Советский поселокда тиширыу колониягъа келтирдиле. Аны тышында да православ динчиле . клисаланы джамагъаты джыйгъан Пасха куличле бла гакгыланы келтирген эдиле.

Опубликовано в Къарачай-малкъар

Христос и махуэшхуэм Псыхуабэ и Лазаревскэ члисэр IутIыж гуфIэгъуэмкIэ Сабий унэ № 32-м гуапагъэкIэ дэгуэшащ. ЕкIуэлIапIэм Iэнэ щагъэуващ. ХьэщIэу къахуеблэгъащ унафэщI щоджэн нэхъыжь Дьячков Александр, тхьэмахуэ школхэм я гъэсэнхэмрэ абыхэм я адэ-анэхэмрэ. НыбжьыщIэхэм утыку кърахьащ спектакль щIэщыгъуэ. Сабийхэр екIуэлIапIэм кIуэхэм я гъусэу «Береговой» сымаджэщым и дзэ частым къулыкъу щызыщIэхэм ехъуэхъуну. Абыхэм IутIыж джэдыкIэхэр, куличхэр, IэфIыкIэхэр хуахьащ Лазаревскэ екIуэлIапIэм къыбгъэдэкIыу, Христос теухуа уэрэд жаIащ.

Опубликовано в Адыгэбзэ

Масихни Тиргизилген Джарыкъ кюнде Пятигорскеде Лазаревский клисаны приходу 32-чи номерли Сабий юйге Пасханы къуанчын келтирди. Приходну кючю бла къуанч тепси къурулгъан эди.Ары сабийле бек сюйген клисаны тамадасы протоирей Дьячков Александр бла христиан дин школну сохталары бла устазлары къонакъгъа келген эдиле. Сабий юйде тургъанла келген къонакъланы кеслери джарашдыргъан магъанасы болгъан спектакаль бла къуандырдыла. Утренникден сора сабийле клисагъа джюрюген джаш адамла бла бирге аскер белекде эмда «Береговой» деген госпиталда солдатланы алгъышларгъа бардыла. Лазаревский приходну атындан алагъа гакгыла, куличле, шоколад капетчикле элтдиле, Масихни Тиргизилгенинден хапар айтыб джырлагъан да этдиле. Артыкъ бек сейир а эски байрам оюн- пасха гакгыланы тенгеретиу болду.

Опубликовано в Къарачай-малкъар

Урысейм и щIыналъэхэм я Iэтащхьэхэр, Псыхуабэ, Черкесск епархием хыхьэхэр, Христос и махуэшхуэ нэхумкIэ фIэщхъуныгъэ зиIэхэм ехъуэхъуащ. «Ставрополь дэс чристэнхэм фи махуэшхуэмкIэ гуми псэми къыбгъэдэкIыу сынывохъуэхъу! ФIэщхъуныгъэ зиIэ мелуанхэм я дежкIэ Христос и махуэшхуэр гъащIэм, лъагъуныгъэм, гуапагъэм я нэщэнэщ. А махуэр фIыкIэ зыхъуэжыным и нэщэнэщ. ФIэщхъуныгъэр ди гугъуехьхэр къызэднэкIынымкIэ дэIэпыкъуэгъу къытхурырехъу, IутIыжым и гуфIэгъэур гуапагъэ тщIэнымкIэ къытхуощхьэпэ. Си гум къыбгъэдэкIыу сынывохъуэхъу фэри фи Iыхьлыхэми узыншагъэ быдэ фиIэну, хуабагъэ, гукъыдэж фыщымыщIэну!» - щыжыIащ Ставрополь крайм и губернатор Владимиров Владимир и хъуэхъум. «Республикэм исхэр зэкъуэгъэувэнымкIэ мыхьэнэшхуэ яIэщ Къэбэрдей-Балъкъэрым и чристэн члисэхэм. НэгъуэщI динхэм итхэр, жылагъуэ зэгухьэныгъэхэр, къэралыр зэгъусэу куэд ялэжь мамырыгъэ, зэгурыIуэныгъэ щIыналъэм илъын, дин, лъэпкъ Iуэхухэм зрагъэужьын, щIэблэм гъэсэныгъэ иратын папщIэ» - къыхегъэщ Къэбэрдей-Балъкъэрым и Iэтащхьэ КIуэкIуэ Юрий. «Къэрэшей-Шэрджэсым и чристэн фIэщхъуныгъэ зиIэ и цIыхухэм я гуфIэгъуэу мы махуэм гугъэфIхэр яIэу IуощIэ. Лъэпкъ хабзэхэмрэ IутIыж махуэшхуэмрэ гуапагъэ зыщIэну зи гупыж псори зэкъуагъэувэ, нэхъыжьхэм пщIэ хуэзыщIхэр, унагъуэм и лъапIэныгъэхэр зыхъумэхэр, гъунэгъухэм зи нэIэ тетхэр. IутIыжым и махуэхэм ирихьэлIэу цIыхухэм гуапагъэ ящIэ, дэIэпыкъуэгъу хуэныкъуэхэм зыщIагъакъуэ, я фIэщхъуныгъэр ягъэбыдэ. Зэкъуэтыныгъэр гъэбыдэнымкIэ ар иджыри IэмалыфIщ, махуэшхуэм и гуфIэгъуэр зэдагуэшу, гуапагъэ ящIэу. Мы IутIыж махуэхэм Къэрэшей-Шэрджэсым исхэм ягухэр гугъэфIхэмкIэ ирагъэнщI, сабийхэр насыпыфIэ ирырехъу, нэхъыжьхэр иреузыншэ!» - щыжыIащ КъШР-м и Iэтащхьэ Темрезов Рашид къыбгъэдэкI хъуэхъум.

Опубликовано в Адыгэбзэ

В день Светлого Христова Воскресения Пасхальной радостью приход Лазаревского храма Пятигорска щедро поделился с соседним Детским домом №32. Силами прихода был накрыт праздничный стол, в гости пришёл настоятель протоиерей Александр Дьячков, которого дети очень любят, ученики воскресной школы с родителями и преподавателями. Воспитанники порадовали гостей поучительным и очень актуальным спектаклем. 

После утренника детишки вместе молодыми прихожанами отправились поздравлять солдат в воинской части и в госпитале «Береговой». Отвезли им куличи и яйца, шоколадки от Лазаревского прихода, рассказали и спели о Воскресении Христовом. Особенно интересной была старинная праздничная забава - катание пасхальных яиц.  

Опубликовано в Новости

Главы регионов России, входящих в состав Пятигорской и Черкесской епархии, поздравили верующих с праздником Светлого Христова Воскресения. 

"Сердечно поздравляю всех православных ставропольцев с праздником Великой Пасхи! Для миллионов верующих Светлое Христово Воскресение является олицетворением торжества жизни, любви и милосердия. Этот день несёт надежды на перемены к лучшему, укрепляет стремление к созиданию и справедливости. Пусть вера поможет нам преодолеть все трудности и испытания, а светлая Пасхальная радость вдохновит на новые добрые дела и поступки. От всей души желаю Вам и Вашим близким крепкого здоровья, душевного тепла, прекрасного настроения!"  говорится в поздравлении губернатора Ставропольского края Владимира Владимирова.

"Большая роль в объединении жителей республики вокруг общих духовных ценностей принадлежит православным церквям Кабардино-Балкарии. Сегодня, в тесном взаимодействии с другими конфессиями, общественными организациями и государством, они многое делают для поддержания гражданского мира и согласия, развития межконфессионального и межнационального диалога, неустанно заботятся об укреплении в нашем обществе высоких моральных устоев, воспитании подрастающего поколения" - отмечает Глава Кабардино-Балкарии Юрий Коков.

"С особой радостью и надеждой этот день встречают и православные верующие Карачаево-Черкесии. Народные традиции празднования Пасхи объединяют всех, кому близки стремление делать добро, искреннее уважение к старшим, семейные ценности, забота о близких людях. В дни пасхальных торжеств люди вдохновляются на добрые поступки, помогают тем, кто больше всего нуждается в помощи и утешении, укрепляются в своей вере. Это еще и возможность укрепить наше единство, разделив радость праздника, символизирующего милосердие, добро, справедливость, человеколюбие и сострадание. Пусть в эти пасхальные тождества сердца всех жителей Карачаево-Черкесии наполнятся добрыми надеждами, пусть будут счастливы дети и здоровы наши старшие!" - говорится в поздравлении Главы КЧР Рашида Темрезова.

Источник: сайт Губернатора СК, официальные сайты КБР и КЧР

 

Опубликовано в Новости

Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе Олег Белавенцев поздравил православных жителей Северного Кавказа с великим праздником Пасхи. «Сердечно поздравляю православных христиан Северного Кавказа с великим праздником Пасхи! В день Светлого Христова Воскресения миллионы сердец наполняются радостью, добрыми чувствами, стремлением творить благие дела, помогать нуждающимся. Пасхальные торжества помогают возрождать духовные и нравственные традиции и ценности христианства, среди которых − забота о ближнем, милосердие и сострадание. В эти дни мы особо отмечаем созидательную роль Русской православной церкви, ее миротворческую, благотворительную, просветительскую деятельность, стремление к межконфессиональному диалогу во имя единства многонационального российского народа и процветания нашей великой Родины. От всего сердца желаю всем жителей Северного Кавказа, отмечающих Воскресение Христово, духовной радости, семейного тепла, мира добра и благополучия! С уважением, Олег Белавенцев».

Источник: Кавказ Сегодня  

Опубликовано в Новости

Москварэ Урысей псомрэ я Патриарх Кирилл архипастырхэм, пастырхэм, къардэнхэм, монаххэм, Урыс Чристэн Члисэм фIэщхъуныгъэ зиIэ и цIыхухэм IутIыжым ирихьэлIэу зэразыхуигъазэр 

«ЦIыху псори къезыгъэлыну Тхьэм и фIыгъуэм и пIалъэр къэблэгъащ» (Тит. 2, 11) 

Тхьэм и нэфIыр зыщыхуа архипастырхэ, пресвиторхэ, къардэнхэ, инокхэ, инокинхэ, ди къуэшхэ, ди шыпхъухэ! 

Тхьэм и нэхукIэ, гуфIэгъуэкIэ гъэнщIа жэщым ирихьэлIэу зыфхузогъазэ: 

Христос лIахэм къахэтэджыкIыжащ! 

Илъэс минитI и пэкIэ Тхьэм и бэным къыщыхъуам зыщагъэгъуэзэну Аущ цIыхухъу, цIыхубз куэд хущIэкъуащ. Абыхэм я мурадащ Иерусалим щыIэ бгъуэнщIагъым и блынхэм пэгъунэгъуу къыщыхъуа щэхум зыхагъэгъуэзэну. Тхьэм а жэщым дуней псом къыщигъэхъуа зэхъуэкIыныгъэхэм пэгъунэгъу дызыщIыну теплъэхэр къалъыхъуащ. 

Аущ Иоанн Дыщэ Iупэ а къэхъугъэм теухуауэ мыпхуэдэу етх: «Тхьэ Иисус Христос лIахэм къащыхэтэджыкIыжа махуэр – дунейм и щIэдзапIэ, зэбийхэр щызэкIуж, зауэхэр къыщыувыIа, лIэныгъэхэр къыщызэтеувыIа махуэщ» (IутIыжым ирихьэлIэ Псалъэ). 

Павел и псалъэхэм я купщIэр зыхыдощIэ, КъегъэлакIуэр къызэрытэджыжар дунейр щызэпцIагъащIэм зэрыригъэщхьыр; «Христос зи фIэщ хъухэм псэщIэ къахыхьэжащ; жыжьэр блэкIащ, иджы псори щIэщ» (2 Кор. 5, 17), - апостолым коринфянхэм зэрызахуигъэзам апхуэдэу дыкъыщоджэ. 

Иисус Христос лIахэм къазэрыхэтэджыкIыжар – дунейм тет чристэнхэм нэхъыщхьэу зэразыхуигъазэщ. Голгоф деж къыщыхъуам пыщIэныгъэ быдэ хуиIэщ Тхьэр къызэрытэджыжам икIи ар гуапагъэ псоми я щIэдзапIэ хъунымкIэ мыхьэнэрэ лъапIэныгъэрэ иIэщ. Христос и щхьэм кърикIуар я жэуап хъуащ щэнхабзэ, хабзэ зэхуэмыдэ зиIэу Тхьэр къэзылъыхъуэ цIыхухэм, сыту жыпIэмэ, ХъыбарыфIхэр зэрыт тхылъ лъапIэм зэритымкIэ, Тхьэм «къыфIэлIыкI, захуагъэ зыхэлъ лъэпкъхэр фIыуэ елъагъу» 

(Деян. 10, 34-35), икIи ар хуейщ псори къелыну, пэжыгъэм зыхагъэгъуэзэну (1 Тим. 2, 4). ЦIыху мелуанхэр зэман зэхуэмыдэхэм зыхущIэкъуа гугъэхэм, я щытыкIэм нэхъыфIкIэ зрагъэхъуэжыным, «гъащIэ мыухыж зрагъэхъулIэным» ехьэлIа я мурадахэм абы къыгуэхыпIэ хуиIэкъым. (Ин. 10, 10). ЛIэщIыгъуэм къэхъуну иухар къэхъуащ. Иджы лIэныгъэм цIыхум и деж апхуэдэ тепщэ щиIэжкъым – иджы «Iэдэм и деж псори щолIэ, Христос и деж псори къыщыхъужынущ» (1 Кор. 15, 22). Аращ IутIыжыр мыхьэнэшхуэ зиIэ чристэн махуэшхуэу щIыщытыр, Назарет щыщ, ягъэпуда Иисус, Тхьэм и нэхур, щIыхьыр къылъэIэсри, «ещанэ махуэм къэхъужащ, лIахэм къахэтэджыкIыжыным и гъуэгур япэу хэзыша хъуащ» (Василий Иным и Литургием и анафорэ). 

Ноби Христос псори фIэщхъуныгъэм и гуфIэгъуэ зэхыхьэхэм къыхуреджэхэр, Абы я гуэныхьхэр къызэрипшыныжа и тыхьым къыпэкIуа шхыныгъуэхэм щыщ зыIуагъэхуэну, игъащIэкIи имыухыж гъащIэм щежэх псым щыщ ефэну (Ин. 4, 14). Ауэ, Тхьэм худиIэ пыщIэныгъэр тхьэлъэIухэм дыхэт, ди закъуэу Тхьэм делъэIу къудейкIэ зэфIэкIыркъым. Ар ди гъащIэм и лъэныкъуэ псомкIи къэдгъэлъэгъуэну ди къалэнщ. Дэ гуфIэгъуэр тхуэгъэлъэпIэнукъым, Тхьэм и гуфIэгъуэ зылъымыса цIыхухэр гъунэгъуу зэрыщыIэр, гугъу ехьхэр, сымаджэхэр, щыгъуэхэр, зи закъуэхэр къытхэту. Ди къалэнхэм ящыщщ Христос и цIэр дэнкIи щагъэлъэпIэныр, цIыхухэм Тхьэм щхьэкIэ гуапагъэ ялэжьу ялъагъумэ, чристэн фIэщхъуныгъэм зыхагъуэзэн хуэдэу, ягухэр уафэм щыIэ я Адэм хуагъэзэн хуэдэу. Ди жагъуэ зэрыхъунщи, дунейм цIыху бзаджэнаджэхэр, мыхъумыщIагъэм ухуэзыгъэушхэр тетщ. Ауэ ди гур щIэдгъэныкъуэн щыIэкъым, сыту жыпIэмэ сыт хуэдэ гузэвэгъуэми, къэхъукъащIэми, зэжьыхэуэныгъэми, зэпэщIэтыныгъэми Тхьэр ятекIуащи (Ин. 16, 33), гуэныхьымрэ лIэныгъэмрэ къызэринэкIащи. Дэ иджы Iэмал диIэщ КъегъэлакIуэм и псалъэкIэ къытлъыс фIыгъуэм псалъэрэ IуэхукIэ щыхьэт дытехъуэну, Члисэм зэрыщыIэм и фIыгъэкIэ. Инджылым итхэр зэрыдгъэзэщIэным дыхущIэкъунщ, гъунэгъухэри жыжьэхэри ди щапхъэм ирикIуэу Тхьэм къыбгъэдэкI фIэщхъуныгъэм зыхагъэгъуэзэну гукъыдэж яIэн папщIэ. 

Псоми IутIыж махуэшхуэмкIэ сынывохъуэхъу, «псом япэу Иисус Христос лIахэм къащыхэтэджыкIыжа махуэм. ФIыуэ дыкъэзылъэгъуа, зи лъымкIэ ди гуэныхьхэр зыгъэкъэбзэжа, Тхьэм и пащтыхь, и щоджэн дызыщIа Абы, лIэщIыгъуэкIэрэ щIыхь худощI, аминь». (Откр. 1, 5-6) Христос лIахэм къахэтэджыкIыжащ! 

Москварэ Урысей псомрэ я патриарх Кирилл 

Москва, 

Христос и IутIыж 

2017 гъэ.

Опубликовано в Адыгэбзэ

Москва бла бютеу Эресейни Сыйлы Париархы Кириллни, пастырлагъа, архипастырлагъа, диаконлагъа, монахлыкъ этгенлеге эмда Орус Православ  Клисагъа хакъ джюрекли джамагъатха Пасхагъа ийген алгъышлауу.

«Аллахны адамланы къутхаргъан шафагъаты ачыкъ болгъанды»

(Тит.2,11)

Аллах сюйген дин къарнашларым, хакъ джюрекли дин къуллукъчула, таза иннетли инокла бла инок тиширыула,багъалы эгечлерим бла къарнашларым! 

Елюмню хорлагъан, дунияны Патчахына рахмат салыннган, Раббийни нюрю тегюлген кече, бизни таймаздан ийнанмакълыгъыбызгъа шагъатлыкъ этген эртделеден келген ауазны эшитдиреме 

ХРИСТОС ТИРИЛДИ! 

Эки минг джылны мындан алда болгъан Раббийни джарыкъ къабырында болгъан затны бир кесегин сезерге емюрледен бери талай эр бла къатын кюрешгенди. Иерусалимни эски къабыргъаларыны къатында дорбунлу къабырда болгъан сейир тахсаны, бизни мардаланнган акъылыбыз ангыларча этерге кюрешгендиле ала. Ол кече, Раббий дуния къуралыуну тамырындан тюрлендиргенин ангыбыз толлу сезерча тюрсюнле излеб кюрешгендиле ала. Златоуст Иоанн шыйых ол ишню юсюнден былай джазады: « Раббийни бизни Масих Иссаны Тирилген Кюню – дунияны къуралыууду, джарашыулукъну аллыды, къаугъалыкъны тохтатыуду, елюмню къоратыуду, ибилисини хорлауду»  

(Сыйлы Пасхагъа Сез) 

Сыйлы абустол Павелни айтхан сезлери, , Къутхарыучу къабырдан туруб, джангы дунияны эмда учунуб джангы адам телюню къурауу. бизге терен магъана береди «Ким Масихде эсе, ол джангы джаратылгъан адамды. Бурунгу озгъанды, энди уа хар не да джангыды» (2 Кор.5,17),- деб окъуйбуз абустол коринфлилеге джазыб ийгенинде. 

Раббий Масихни Тирилгени - христианлыкъны дуниягъа ийгени баш магъаналыды. Къуру Голгофада болгъан къоранчны юсю бла, сыйлы Тирилиу бла таймазадан байланыб, ашхы ишлени Чыкъгъан джерин адам улу талпыб излеую магъана береди. 

Масихни кесин къурман этгени, башха культуралы, адетли адамланы Джаны болгъан Аллахны излеб кюрешгенлерине къаршчылыкъга джуабы болгъанды, Сыйлы Китабда, Раббий « кезге керюнмейди, алай а хар бир халкъда Андан къоркъагъан, тюз атларгъа кюрешген, ол аллахны сюйген къулуду» (Деян. 10,34-35), Ол а, бютеу адамланы къутхарылыуларын эмда хакъ кертини билиуге джетерлерин сюеди (1 Тим.2,4). 

Бу салыннган талпыула, миллионла бла адамланы на тюрлю заманлада да кеслерини къарыусуз халларын онгларча, керти джашау «джашау эмда толу джашау» (Ин.10,10) табарча бошуна мадар излеб айланнгандыла. Емюрю буюрулгъан болду. Энди елюм деген адамгъа бийлик эталмиайды- энди уа « Адам пайхамбарда барыда елгенлери кибик, Масихде бары да джашау табарыкъдыла» (1 Кор. 15,22). Ма аны ючюндю Пасха баш христиан байрам, учузлукъ эмда азаб чекген Назаретден Масих, Аллахны рахматы бла саугъаланнган, « ючюнчю кюн тиргизилди, елгенледен джангыдан тирилирге джол этди, нени да эм аллында Ол кеси болсун» 

(литургияда Василий Великийге окъулгъан зикир) 

Бюгюн Масих бизни барыбызны да ийманны, Патчахлылыкъгны къурманлыгъына, Аны кесин къурман этгенин сынаб керюрге, емюрлюк джашаугъа акъгъан шаудан суудан ичерге чакъырады. (Ин. 4, 14). Алай а бизни Аллах бла бирлигибиз, къуру дин къуллукълагъа къошулуу эмда энчи тилек этиу бла тамаланыб къалыргъа керек тюлдю. Ол бизни джашауубузну не тюрлю джанында да керюнюб турургъа керекди. Биз зауукълу къуанчда болуб туррургъа джарарыкъ тюлдю, тегерегибизде Аллахны рахматын табалмагъанла, кеслери къалыб кетгенле, бушуулары, ауруулары болгъанланы биле тургъанлайыбызгъа. Масихни аты къайда да сыйланырча, адамла, Аллах ючюн этилген ашхы ишлени керюб православ диннге джуукъ болурча, кеслерини джюреклерин Кекледе Атабызгъа бурурча этиу, бизни сыйлы борчубузду. Ай медет, адам зарлыкъ бла иблисге алдатыу бу дунияда энтда тохтамагъанды. Алай а, биз кесибизни такъырлыкъгъа хорлатмазгъа керекбиз, тегерекде бола тургъан зарауатлыкъны, къаршчылыкъны кере тургъанлайыбызгъа да къарамай, биз билебиз, Раббий дунияны хорлагъанды (Ин.16,13), гюнахдан да елюмден да онглу болгъанды. Ол себебеден биз Къутхарыучуну юсю бла ,сезюбюз бла ишибиз бла да шагъатлыкъ этебиз Аны Клисада болгъаныны кючюнден. Инджилде айтылгъан фарызланы толу баджарыргъа кюрешейик, нек дегенде, узакъдагъыла да джуукъдагъыла да бизни юлгюбюзню ала , Кесини сюйген къулларына Аллах берген рахматны къуанчына къошулургъа талпымакълыкълары болурча. Алайды да барыгъызны да сыйлы Пасха байрам бла, Масих Иссаны Тиргизилиу байрамы бла алгъышлайма « Эм тюз шагъат болгъан, елгенледен биринчи болуб тиргизилген, дунияны патчахларыны Бийи Масих Иссадан шапагъан эм рахатлыкъ болсун, Кесини къаны бла бизни гюнахларыбыздан азат этген эмда бизни Кесини Атасы Аллахха къуллукъ этиуде патчахла эм дин къуллукъчула этген Масиххе емюрледен емюрлеге махтау эм къудрет болсун!» 

Амин.

МАСИХНИ ТИРГИЗИЛГЕНИ ХАКЪДЫ! 

МОСКВА БЛА БЮТЕУ ЭРЕСЕЙНИ ПАТРИАРХЫ 

Москва шахар Пасха Христова 2017 дж.

Опубликовано в Къарачай-малкъар